留学プログラム別情報

海外留学中に困ったら･･･

About Us

留学中困ったときの多言語電話同時通訳サービスの紹介｜微妙なニュアンスを伝えたい

電話言語通訳３者通話このサービスの利用方法は、サービス会社が異なってもほぼ一緒です。
支払いは、クレジット決済が主で、コレクトコール等は出来ず、申し込んだ方の費用負担と成ります。通常の電話回線を使用した場合には、電話料金が別途電話会社から請求されますが、無料インターネット電話のSkypeシステムを利用した電話通訳サービスをご利用に成られた場合で相手もSkypeの場合は、電話料金の課金はありません。このページでは、代表的なサービス会社をご紹介致します。

基本的な言語通訳電話サービスのステップ
【Step1:申込】 電話又はメールにて通訳サービスを申し込む。(申込みの時点で相手の詳細が必要)
【Step2:待機】 一旦電話を切り、通訳会社からのコールを待つ。
【Step3:会話】 通訳を挟んで、電話の相手と３者通話の開始

緊急医療時に日本語で対応して通訳や各種手配で助けてくれるメディカルアシスタンスサービス

JAIC | メディカルアシスタンス
メディカル・アシスタンスはそうした海外における事故や事件に伴う病気やケガなど、不測の事態に365日24時間対応、医療機関の情報提供や入退院の手配、通 訳、治療費の立替や各種トラブルへの対処など、お客様の立場に立ち、最善の方法で解決します。www.jaic.co.jp/

日本エマージェンシーアシスタンス株式会社
日本エマージェンシーアシスタンスは、海外での緊急医療、セキュリティ対策、危機管理、リスクマネージメントをサポートするアシスタンス会社です。emergency.co.jp/

インターパートナー・アシスタンス・ジャパン
世界中で36のAXA Assistance支店と6,500に及ぶその提携エージェントが、24時間体制でお客様をサポートいたします。それぞれの支店は緊急医療ドクター、一般医と看護師のチームに支えられ、医療アドバイスとモニタリングのみならず、重篤患者の緊急移送にも積極的に参加して、お客様の生命をお守りいたします。http://www.ipaj.co.jp/

通常時の多言語電話通訳サービスには３種類のサービスが有ります

通訳サービスSkype無料インターネット電話
電話の相手もSkypeだった場合には通信コストが掛かりません。通訳会社からの課金だけ。
通常の電話回線
国際電話料金が課金されます。別途通訳会社からの料金も課金されます。
但し、東京033等で始まる一般電話回線よりも、IP電話050の方が通話料金は安価です。
携帯電話
携帯の国際電話料金が課金される場合が多い様です。別途通訳会社からの料金も課金されます。

留学やビジネスシーンで電話多言語通訳サービスサイトのご紹介

サービスを提供しているWebsiteをご紹介致します。ご利用に際しましては、Websiteの内容をよく読み、十分理解された上でお申込み下さい。基本的にどのサービスも通話時間が課金の対象と成りますので、事前に伝えたい内容を整理して時間短縮を図りましょう！請求書が届いてビックリ? 　　∑(・o・;) ｱｯ ﾀｯ…ﾀｶｲ

テルテルカード

テルテルカード｜ケータイでいつでも簡単通訳（英語・中国語・韓国語）！

24時間いつでもどこからでも通訳可能！言葉が通じず困ったときに海外ケータイからコールするだけ！手軽に使える利用料金！
※固定電話・携帯電話問わず「1分～15分／4回分」「16分～30分／8回分」「31分～45分／12回分」三者通話時の通話料は弊社負担となります。※本サービス時間帯は、英語が24時間、中国語/韓国語が9:00～22:00（日本時間）です。

KDDIエボルバ

KDDIエボルバの電話通訳サービス

通訳付き国際電話サービスです。プロの通訳者がお客様と海外の相手の方のお話を通訳します。お客様には、通訳者と相手の方の声が聞こえます。料金は1分ごとに計算されます。対応言語：英語　フランス語　ドイツ語　イタリア語　スペイン語　ポルトガル語　中国語　韓国語　ロシア語　タイ語　タガログ語
電話通訳サービスとは別に便利な「Teleホンヤク」もあります。

languageline

Language Line Services

こちらでご紹介するのは、アメリカのLanguageline Official Websiteです。24時間予約ナシ、148言語対応電話通訳サービスを開始. ランゲージライン電話通訳サービス ... アメリカ最大手の電話通訳会社ランゲージラインが日本人向けサービスも。電話さえあれば世界中のどこからでも24時間予約ナシでプロの通訳者を利用。
※日本でサービスを行っていたネットスピード社のWebsiteは、Closeされた模様。

skype-translation.com

スカイプを使用した通訳、翻訳ならスカイプトランスレーション

Skypeを用いた電話同時通訳サービスや翻訳サービスを実施中。
１分１８０円からご利用頂けます。通訳・翻訳人材は、通訳経験の豊富な熟練スタッフ、東京大学・一橋大学などの超難関大学に所属しているバイリンガル・トリリンガルの優秀な留学生を中心に構成されています。対応言語：中国語・英語・日本語　通訳だけではなく、実際にお客様の元にスタッフを派遣させて頂くことも可能です。

GLOVA

翻訳会社・通訳会社GLOVA(グローヴァ)スカイプ通訳

※ 1回当りのご利用は最低10分からです。(10分2,000円～)
※ 事前に予約と打ち合わせが必要になります。(見積り･無料相談可)
※ 料金は通訳者のレベル・必要な専門知識によって異なります。
※ サービスは、逐次通訳です。
※詳しくはGLOVAのOfficial Website内【Skype通訳サービス】のページをご参照下さい。

プロスパーコーポレーション

翻訳会社･通訳【プロスパーコーポレーション】大阪

ビジネス翻訳（技術翻訳・医学翻訳・学術論文翻訳）・通訳から英会話まであらゆるニーズにお応えする、頼れる他言語サポートセンターです！(電話通訳のページ)
対応言語：英語・中国語・韓国語　時間：年中無休　8:00～20:00
ステップ：①打合せ②申し込み③入会金お振込④通訳電話番号の通知⑤利用開始
※他社との差異：入会金が必要、決済方法が振り込み、利用開始までの時間が必要

株式会社サードプレイス

多言語電話通訳サービス｜株式会社サードプレイス

1.通訳が必要となったときに多言語電話通訳サービスに電話をかける
2.音声に従って、会員番号・暗証番号を押す
3.日本語で通訳者が応答 　4.通訳者に状況を伝えて、後は通訳者を介して相手と会話
この際、通訳者は利用者の発言を携帯電話を通じて相手に伝え、相手の発言を携帯電話を通じて利用者に伝えることになる。

WORLD SUPPORT Inc.

電話通訳サービス - WORLD SUPPORT Inc.

電話通訳 対応言語:※英語電話通訳 ※スペイン語電話通訳 ※韓国語電話通訳 ※ポルトガル語電話通訳 ※中国語電話通訳 ※日本語電話通訳
※基本的には、日本語が基準となり、外国語と外国語の通訳はご相談ください。
※外国語から外国語の通訳はご相談ください。
※上記にない言語をご希望の場合はご相談ください。

impulse

多言語電話通訳サービス「Global Talk」－翻訳会社インパルスジャパン

「Global Talk/グローバルトーク」サービスは、指定の番号に電話するだけで、英語、中国語、韓国語のプロの通訳者が外国人とのコミュニケーションをサポートします！グローバルトークを利用すれば、外国人との会話でお困りの方も安心です。
固定費0円、使った分の後払い。料金の詳細に関しては、資料をお取り寄せ下さい。
グローバルトーク資料請求入力フォーム

new-global

New-Global Corporation > 電話通訳サービス

グローバルなコールセンターから個人レベルのコミュニケーションまで、 Global-Line? サービスは、言語の壁を越えたコミュニケーションをお手伝いします。この通訳サービスの詳細に関しましては、お電話またはEメールにてお問い合わせください。電話： 866-777-9449 （米国外からは +1 (212) 792-5047 ）
Email：nipponsales[at]new-global.com

財団法人千葉市国際交流協会

電話通訳サービス 財団法人千葉市国際交流協会

千葉市が行政サービスの一環として行っている無料サービス。行政窓口や学校（保育園）と外国人千葉市民の会話に、協会（通訳者）を交え３者で同時に通話し、必要な事項を通訳します。曜日によって、利用できる時間が決まっています。
利用対象：千葉市内の区役所・保健福祉センターなどの行政窓口、千葉市立の小・中学校、保育所などです。

JETRO

JETRO　インターネット(Skype)を利用した通訳サービス(日本限定)

日本貿易振興会の会員サービスの一環として紹介されています。この案件の企業/担当者の情報を閲覧するには、ユーザー登録（無料）が必要です。サービス内容は、「インターネット通訳」（英語、韓国語、中国語（北京語、広東語、台湾語）、ベトナム語、ドイツ語、イタリア語、チェコ語、スロバキア語）「メール翻訳」（基本的に英語のみ）
料金250円～／分（分数課金方式）